আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী তথ্য অনুযায়ী কোরিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়
সুনাম জরিপ নয়, অফিসিয়াল পরিসংখ্যান ও উন্মুক্ত গবেষণা ডেটা থেকে তৈরি নয়টি তালিকা। প্রতিটি বিশ্ববিদ্যালয় একইভাবে মাপা হয়, তাই আঞ্চলিক বিশ্ববিদ্যালয়গুলোও সিউলের বিশ্ববিদ্যালয়ের পাশাপাশি জায়গা পায়।
এগুলো বিশ্ব বিশ্ববিদ্যালয় র্যাঙ্কিং নয়। কোথায় পড়বেন তা বাছাইয়ের সময় যে তথ্যগুলো জরুরি সেগুলো দেখায়: একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে কতজন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী আছেন, সংখ্যাটি কত দ্রুত বাড়ছে এবং খরচ কত।
সবচেয়ে বেশি আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
দক্ষিণ কোরিয়ার আইন মন্ত্রণালয়ের শিক্ষার্থী রেকর্ড (D-2 ও D-4 ভিসা), 2026-06।
- 1হানইয়াং বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস৭,৪৪৭ জন শিক্ষার্থী৯০টি দেশ
- 2গাচন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংগি৫,১৭৯ জন শিক্ষার্থী৩৫টি দেশ
- 3চুং-আং বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস৪,৮৮০ জন শিক্ষার্থী৮৮টি দেশ
- 4কিয়ং হি বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস৪,৮৬৬ জন শিক্ষার্থী৭৩টি দেশ
- 5সোজং বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংগি৪,৫৫২ জন শিক্ষার্থী২৪টি দেশ
- 6৪,৪৮০ জন শিক্ষার্থী১০৯টি দেশ
- 7৪,২৬৫ জন শিক্ষার্থী৬৮টি দেশ
- 8সুংকিউনকোয়ান বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস৪,১০৫ জন শিক্ষার্থী৯১টি দেশ
- 9৩,৯৩০ জন শিক্ষার্থী১১৩টি দেশ
- 10৩,৮২৫ জন শিক্ষার্থী৭৮টি দেশ
- 11৩,৬৯৮ জন শিক্ষার্থী৫৪টি দেশ
- 12চংজু বিশ্ববিদ্যালয়চুংবুক৩,৬১০ জন শিক্ষার্থী২৬টি দেশ
- 13কনকুক বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস৩,২১৭ জন শিক্ষার্থী৭৬টি দেশ
- 14সান মুন বিশ্ববিদ্যালয়চুংনাম৩,০৮৬ জন শিক্ষার্থী৫৪টি দেশ
- 15হানকুক বৈদেশিক অধ্যয়ন বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস২,৯২৬ জন শিক্ষার্থী৮৫টি দেশ
আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী সবচেয়ে দ্রুত বেড়েছে
আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীর সংখ্যায় পরিবর্তন, 2024→2025, 대학알리미 (KEDI)। আগের বছর অন্তত 200 জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী ছিল এমন বিশ্ববিদ্যালয়।
- 1+২৫৬.৬%আগে ২৩৫ জন
- 2দেগু ক্যাথলিক বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক+২০৫.২%আগে ৩৮৬ জন
- 3সোওন বিশ্ববিদ্যালয়চুংবুক+১৪৩.৬%আগে ৪১১ জন
- 4দংউই বিশ্ববিদ্যালয়বুসান+১২২%আগে ২৬৪ জন
- 5কিয়ংউন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক+১১৬.৪%আগে ৪২০ জন
- 6+১১০.১%আগে ৪৮৩ জন
- 7দেজিন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংগি+৯৬.১%আগে ৫৬৩ জন
- 8দংইয়াং বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক+৯৪.৪%আগে ৩৭৩ জন
- 9চংজু বিশ্ববিদ্যালয়চুংবুক+৮৯.৩%আগে ১,০৩১ জন
- 10+৮৫.৭%আগে ২৮০ জন
- 11+৮০.৯%আগে ২২৫ জন
- 12দংশিন বিশ্ববিদ্যালয়জিওননাম ও গোয়াংজু+৭৯.৫%আগে ৫৫১ জন
- 13+৬৯.১%আগে ৬৬৯ জন
- 14+৬৭.৯%আগে ৪৮০ জন
- 15ক্যালভিন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংগি+৬৫.১%আগে ১,১৭৫ জন
সবচেয়ে বেশি জাতীয়তা
আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীরা যেসব দেশ থেকে এসেছেন, দক্ষিণ কোরিয়ার আইন মন্ত্রণালয়ের রেকর্ড, 2026-06।
- 1১১৩টি দেশ৩,৯৩০ জন শিক্ষার্থী
- 2১১১টি দেশ১,৯৩৩ জন শিক্ষার্থী
- 3১০৯টি দেশ৪,৪৮০ জন শিক্ষার্থী
- 4সুংকিউনকোয়ান বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস৯১টি দেশ৪,১০৫ জন শিক্ষার্থী
- 5হানইয়াং বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস৯০টি দেশ৭,৪৪৭ জন শিক্ষার্থী
- 6৮৮টি দেশ২,২৪০ জন শিক্ষার্থী
- 7চুং-আং বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস৮৮টি দেশ৪,৮৮০ জন শিক্ষার্থী
- 8৮৫টি দেশ১,৫৪৭ জন শিক্ষার্থী
- 9হানকুক বৈদেশিক অধ্যয়ন বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস৮৫টি দেশ২,৯২৬ জন শিক্ষার্থী
- 10৮৪টি দেশ২,৪৮২ জন শিক্ষার্থী
- 11৮৪টি দেশ৯৬০ জন শিক্ষার্থী
- 12কিয়ংপুক জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়দেগু · সব ক্যাম্পাস৮১টি দেশ২,২৫১ জন শিক্ষার্থী
- 13৭৮টি দেশ৩,৮২৫ জন শিক্ষার্থী
- 14ইয়ংনাম বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক৭৭টি দেশ২,৭৬৬ জন শিক্ষার্থী
- 15কনকুক বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস৭৬টি দেশ৩,২১৭ জন শিক্ষার্থী
সবচেয়ে বেশি আন্তর্জাতিক স্নাতকোত্তর শিক্ষার্থী
মাস্টার্স ও পিএইচডি শিক্ষার্থী, দক্ষিণ কোরিয়ার আইন মন্ত্রণালয়ের রেকর্ড, 2026-06।
- 1হানইয়াং বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস২,৫২০ জন শিক্ষার্থীমোট ৭,৪৪৭ জনের মধ্যে
- 2কিয়ং হি বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস২,২৪০ জন শিক্ষার্থীমোট ৪,৮৬৬ জনের মধ্যে
- 3২,০৭৯ জন শিক্ষার্থীমোট ৪,২৬৫ জনের মধ্যে
- 4চংজু বিশ্ববিদ্যালয়চুংবুক২,০১৮ জন শিক্ষার্থীমোট ৩,৬১০ জনের মধ্যে
- 5জুংবু বিশ্ববিদ্যালয়চুংনাম · সব ক্যাম্পাস১,৪২১ জন শিক্ষার্থীমোট ২,১৪২ জনের মধ্যে
- 6সুংকিউনকোয়ান বিশ্ববিদ্যালয়সিউল · সব ক্যাম্পাস১,২৮৯ জন শিক্ষার্থীমোট ৪,১০৫ জনের মধ্যে
- 7গাচন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংগি১,১৩৮ জন শিক্ষার্থীমোট ৫,১৭৯ জনের মধ্যে
- 8১,০৯০ জন শিক্ষার্থীমোট ৩,৮২৫ জনের মধ্যে
- 9শিনহান বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংগি · সব ক্যাম্পাস১,০৮১ জন শিক্ষার্থীমোট ২,৭১৩ জনের মধ্যে
- 10১,০১৮ জন শিক্ষার্থীমোট ৩,৯৩০ জনের মধ্যে
- 11জনবুক জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়জিওনবুক৯৫১ জন শিক্ষার্থীমোট ২,৮৪০ জনের মধ্যে
- 12ইয়ংনাম বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক৯২৫ জন শিক্ষার্থীমোট ২,৭৬৬ জনের মধ্যে
- 13বেকসক বিশ্ববিদ্যালয়চুংনাম৮৭৬ জন শিক্ষার্থীমোট ১,৪৬৮ জনের মধ্যে
- 14দংশিন বিশ্ববিদ্যালয়জিওননাম ও গোয়াংজু৮৬৯ জন শিক্ষার্থীমোট ১,৯৯৩ জনের মধ্যে
- 15৮৫০ জন শিক্ষার্থীমোট ১,৯৮১ জনের মধ্যে
সবচেয়ে বেশি গবেষণা আউটপুট
বৈজ্ঞানিক প্রকাশনা, 2020–2023, CWTS Leiden Ranking Open Edition (সব বিজ্ঞান ক্ষেত্র, ভগ্নাংশ গণনা)। মাস্টার্স ও পিএইচডি আবেদনকারীদের জন্য সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক।
- 1বিশ্বে ২৪তম২০,১৮৭টি গবেষণাপত্র
- 2বিশ্বে ৬৭তম১৩,৯৯৬টি গবেষণাপত্র
- 3বিশ্বে ১১৪তম১০,৭০২টি গবেষণাপত্র
- 4বিশ্বে ১৩৫তম১০,২৩১টি গবেষণাপত্র
- 5বিশ্বে ২৬৫তম৬,৯৮৯টি গবেষণাপত্র
- 6বিশ্বে ২৬৯তম৬,৮৮৫টি গবেষণাপত্র
- 7বিশ্বে ২৭১তম৬,৮৭০টি গবেষণাপত্র
- 8বিশ্বে ২৯৫তম৬,৪১১টি গবেষণাপত্র
- 9বিশ্বে ২৯৮তম৬,৩৪১টি গবেষণাপত্র
- 10বিশ্বে ৪০৩তম৫,০৭০টি গবেষণাপত্র
- 11বিশ্বে ৪০৮তম৫,০১৯টি গবেষণাপত্র
- 12চোন্নাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়জিওননাম ও গোয়াংজুবিশ্বে ৪৩৬তম৪,৭৬১টি গবেষণাপত্র
- 13উলসান বিশ্ববিদ্যালয়উলসানবিশ্বে ৪৫০তম৪,৬৫১টি গবেষণাপত্র
- 14বিশ্বে ৫০৪তম৪,২৫২টি গবেষণাপত্র
- 15জনবুক জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়জিওনবুকবিশ্বে ৫২৪তম৪,০৪৪টি গবেষণাপত্র
ডরমিটরিতে থাকার হার সবচেয়ে বেশি
ডিগ্রি প্রোগ্রামের আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের মধ্যে যাঁরা বিশ্ববিদ্যালয়ের ডরমিটরিতে থাকেন তাঁদের হার, 2025, 대학알리미 (KEDI)। ডিগ্রি প্রোগ্রামে অন্তত 100 জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী আছে এমন বিশ্ববিদ্যালয়।
- 1৯৯% ডরমে৫৯৫ জন শিক্ষার্থী
- 2৮২% ডরমে৩৯১ জন শিক্ষার্থী
- 3কাংনাম বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংগি৮২% ডরমে২৯৯ জন শিক্ষার্থী
- 4হানদং গ্লোবাল বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক৭৮% ডরমে১৩৯ জন শিক্ষার্থী
- 5সিনগিয়ংজু বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক৭২% ডরমে১০০ জন শিক্ষার্থী
- 6হোনাম বিশ্ববিদ্যালয়জিওননাম ও গোয়াংজু৭১% ডরমে৭৩৮ জন শিক্ষার্থী
- 7৬৫% ডরমে৩৭৫ জন শিক্ষার্থী
- 8কিয়ংনাম বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংনাম৫৮% ডরমে৩৪১ জন শিক্ষার্থী
- 9৫৫% ডরমে৫৬৪ জন শিক্ষার্থী
- 10দংসো বিশ্ববিদ্যালয়বুসান৫৫% ডরমে৩৬১ জন শিক্ষার্থী
- 11দানকুক বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংগি৫৪% ডরমে৭১৩ জন শিক্ষার্থী
- 12কিয়ংউন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক৫২% ডরমে৭২৮ জন শিক্ষার্থী
- 13কুনসান জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়জিওনবুক৫০% ডরমে৩১০ জন শিক্ষার্থী
- 14৪৯% ডরমে১৯১ জন শিক্ষার্থী
- 15চাংশিন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংনাম৪৯% ডরমে১৫৮ জন শিক্ষার্থী
সবচেয়ে কম ডরমিটরি ফি
দুইজনের কক্ষে জনপ্রতি গড় মাসিক ফি, 2025 সালের প্রকাশিত তথ্য, কোরিয়া প্রাইভেট স্কুল উন্নয়ন ফাউন্ডেশন (대학재정알리미)। অন্তত 100 জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী আছে এমন বিশ্ববিদ্যালয়।
- 1উংজি হিসাববিজ্ঞান ও কর কলেজগিয়ংগি৭৮.৯ হা₩ / মাস১৮১ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 2সুংউন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক৭৯.৬ হা₩ / মাস৪০৫ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 3উইদুক বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক৯০.২ হা₩ / মাস২০০ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 4পোহাং বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক৯৫ হা₩ / মাস২৯০ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 5গিমহে বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংনাম১.১২ লা₩ / মাস৪৫৬ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 6গাংদং বিশ্ববিদ্যালয়চুংবুক১.১৩ লা₩ / মাস২৪১ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 7চুন্নাম টেকনো বিশ্ববিদ্যালয়জিওননাম ও গোয়াংজু১.১৬ লা₩ / মাস২৩৫ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 8সুনলিন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক১.২৬ লা₩ / মাস২৩১ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 9মোকপো জাতীয় মেরিটাইম বিশ্ববিদ্যালয়জিওননাম ও গোয়াংজু১.২৮ লা₩ / মাস২২৭ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 10নামবু বিশ্ববিদ্যালয়জিওননাম ও গোয়াংজু১.৩৩ লা₩ / মাস৪০৯ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 11হেজন বিশ্ববিদ্যালয়চুংনাম১.৩৮ লা₩ / মাস১,৪০৩ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 12ক্যালভিন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংগি১.৪২ লা₩ / মাস১,৩৭৬ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 13দেশিন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক১.৪২ লা₩ / মাস২,৮৪৫ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 14দংগাং বিশ্ববিদ্যালয়জিওননাম ও গোয়াংজু১.৫ লা₩ / মাস২৬২ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 15কুনজাং বিশ্ববিদ্যালয় কলেজজিওনবুক১.৫৪ লা₩ / মাস১,২৫৩ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের ঝরে পড়ার হার সবচেয়ে কম
ঝরে পড়া আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের হার, 2025 সালের প্রকাশিত তথ্য, 대학알리미 (কোরিয়ান কাউন্সিল ফর ইউনিভার্সিটি এডুকেশন)। অন্তত 300 জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী আছে এমন বিশ্ববিদ্যালয়।
- 1০.৫%১,৫০১ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 2তংওন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংগি০.৬%৯১৪ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 3দেশিন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংবুক০.৮%২,৮৪৫ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 4সুনচন জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়জিওননাম ও গোয়াংজু০.৮%৪৯৭ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 5০.৮%৪৬৪ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 6১.৩%৪৪০ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 7মোকপো বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়জিওননাম ও গোয়াংজু১.৩%৩৫১ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 8কিয়ংনাম বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংনাম১.৪%৫৭৭ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 9চাংশিন বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংনাম১.৪%৫২০ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 10১.৪%৫১৮ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 11দংশিন বিশ্ববিদ্যালয়জিওননাম ও গোয়াংজু১.৫%১,৯৯৩ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 12১.৫%৯৬০ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 13কনইয়াং বিশ্ববিদ্যালয়চুংনাম · সব ক্যাম্পাস১.৬%৬৭৯ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 14সেমিয়ং বিশ্ববিদ্যালয়চুংবুক১.৬%৬৭২ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 15জনজু ভিশন বিশ্ববিদ্যালয়জিওনবুক১.৮%৯৮৫ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
সবচেয়ে কম গড় টিউশন
স্নাতক পর্যায়ের গড় বার্ষিক টিউশন, 2026, কোরিয়া স্টুডেন্ট এইড ফাউন্ডেশন। এটি কোরিয়ান শিক্ষার্থীদের হিসাব; আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীরা প্রায়ই বেশি দেন। অন্তত 300 জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী আছে এমন চার বছরের বিশ্ববিদ্যালয়।
- 1২৫.৩ লা₩ / বছর৬৮৬ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 2৩৭.২ লা₩ / বছর৩৫৩ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 3৩৮.৬ লা₩ / বছর৫০১ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 4কুনসান জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়জিওনবুক৩৮.৯ লা₩ / বছর৭৮১ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 5চাংওন জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংনাম৩৯.২ লা₩ / বছর৩৬৪ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 6সুনচন জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়জিওননাম ও গোয়াংজু৩৯.৭ লা₩ / বছর৪৯৭ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 7৪০.৫ লা₩ / বছর১,৪০০ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 8৪০.৬ লা₩ / বছর৫১২ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 9গিয়ংসাং জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়গিয়ংনাম৪১ লা₩ / বছর৮০২ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 10৪১.৯ লা₩ / বছর৫৫৯ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 11চোন্নাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়জিওননাম ও গোয়াংজু · সব ক্যাম্পাস৪২.২ লা₩ / বছর১,৪২০ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 12৪২.৪ লা₩ / বছর১,৮৩৫ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 13৪৩.১ লা₩ / বছর১,৫৬০ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 14৪৪ লা₩ / বছর১,০২৩ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
- 15জনবুক জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়জিওনবুক৪৪.৬ লা₩ / বছর২,৮৪০ জন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী
তালিকাগুলো কীভাবে তৈরি
শুধু সরকারি ও উন্মুক্ত তথ্য ব্যবহার করা হয়: দক্ষিণ কোরিয়ার আইন মন্ত্রণালয়ের (법무부) আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী রেকর্ড, 대학알리미 (KEDI)-তে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রকাশিত তথ্য, কোরিয়া স্টুডেন্ট এইড ফাউন্ডেশন, কোরিয়া প্রাইভেট স্কুল উন্নয়ন ফাউন্ডেশন (한국사학진흥재단) এবং CWTS Leiden Ranking Open Edition (CC0)। কোনো তালিকায় না থাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ওই বিষয়ে তথ্য নেই বা সেটি নির্ধারিত সীমার নিচে; এর মানে এটি সবার শেষে নয়। সূত্রগুলো নতুন তথ্য প্রকাশ করলে তালিকা হালনাগাদ হয়।